重庆方言那些难懂的区县方言,你的家乡中枪

话不多说,小编先给大家上一个段子,敢问重庆崽儿、妹儿们看得懂不?

今天一大清早就起来哒,安整和右客一起切走个荡哈儿,还没出门豆是林咆大的雨,又是扯活闪又是打炸雷,屋里的称花儿又只得一把,没得办法只有跟右客扯伙打一把,没走几步票风雨把我一身打得缺湿,一路稀泥烂垮的,希灰儿把我跩一跟头,右客一路走一路决:几十岁的人走路还喜欢打张慌石,安整跟我过细点,达得啷个样哒我是不得照闲的,她日咕哝耸地越搞越加劲,崭极把老子搞毛哒!我能她一眼,给她一吼:你个老子没得哈数!上前搅哒他一耳屎再给她两力。

俗话说,十里不同音,百里不同俗,我们大重庆的各个区县也有自己的方言,“比如么子、么哩、勒超、那超、右客也够难懂的”。

万州:你知道他要带谁不?

家住重庆主城区的也有听不懂的经历,前段时间市锅认识了一位万州的朋友,上周,这位万州朋友说带着“右客”来重庆了,想晚上一起吃饭聚聚。赴宴之前,我一直疑惑:“他是带了什么‘右客’来了?”见了面才知道,原来就是这位朋友带了老婆来了。在万州及周边区县的方言里,老婆也称“右客”,据说源于“男左女右”的意思。“以前听到过‘堂客’,这次还第一次知道‘右客’,真是长知识了。”不过这位朋友也说,现在这种叫法也很少了,有时候说起是觉得好耍。 

云阳:她到底要吃啥子?

网友“cqwenwen”在网上回忆起了一个至今令其啼笑皆非的事情。她回忆称,大学刚入校时,和一个来自云阳的同学一起去食堂,云阳同学问她:“我们去吃么子?”她很茫然:“啥子?”云阳同学继续问:“我们去吃么子?”她继续茫然。但因为彼此还不熟,相互间也比较客气,她不好再继续问,于是接了句:“好吧,我们去买馒头。”原来,她以为“么子”是馒头,后来才知道,云阳话里的“么子”,其实就是很多重庆人说的“啥子”。除云阳外,开县方言也要说“么子”。据了解,除了“么子”,开县话里的“这超”(这时候、现在),“勒超”(那时),有时就连临近的万州、云阳人都听不懂。

綦江:农民工博士学历?

有次举行的一场农民工专场招聘会上,来自北碚玻璃仪器厂的招工方问一名应聘者:你是高中毕业吗?被问者是一名30来岁的男子,他回答:博士!招工方一听,惊呆了:“你学历那么高还应聘这个岗位?”那男子一听,也是一脸诧异:“学历高?”双方进一步沟通才明白,原来这名应聘者是綦江人,他回答的是:“不是!”结果招工方听成了“博士”,才闹了这场误会。

丰都:丰都人喜欢发情?

一般情况下,方言听错了,无非也就是博大家一笑。但有时,因方言产生歧义而引发误会,却有可能影响到人际关系。程先生是一名办公室工作人员,月中,按正常来说,该到单位发薪水的日子了,但是,他的银行卡上工资迟迟没有到账。于是,一天在单位和几个同事吃午饭时,他问一名女同事:“你发情了没有啊?”本来大家还说说笑笑的,一听这话,立马就不言语了,气氛非常尴尬。都下意识地一瞅那名女同事,只见她的脸一阵红一阵白,道:“你说啥子?莫开这种玩笑,我跟你很熟迈?”眼看就要跟程先生翻脸,大家连忙劝住,一问,才知道,程先生是丰都人,他问的是“你发钱了没有啊?”结果,“发钱”听成了“发情”,险酿“大祸”。

重庆方言有五种类型

以渝中区为代表的主城区方言,这是真正意义上的重庆话;

以万州、涪陵为代表的川东话;川东话代表性的语音特点是把“白”念成“别”,去声字在词尾时变成阴平调等;

以合川、潼南为代表的川北话;川北话代表性的语音特点是“花、发不分”,把“飞机”念成“灰鸡”,“黄花”念成“房发”等等;

以开县、云阳等为代表的川东北话。川东北话的语音特点基本上综合了川东话和川北话;

渝北到长寿、丰都一线的方言,把“泥、你、尿、年”等鼻音字念成“移、以、要、言”。丰都话还有“烟、因不分”的问题,把“钱”念成“情”,“全”念成“群”等。

重庆部分难懂的方言

万州:灭水(墨水)、别色(白色)、玉(喂)、蛤打(黑了);

开县:勒超(这时候)、那超(那时候)、细娃儿(小孩);

忠县:蛇会(协会)、彬彬(边边)、养(您);

云阳:么子(什么);

奉节:么哩(什么)。

重庆方言最博大精深的一句话是:你啷个楞个勒个呀!

重庆方言最博大精深的一句回复是:你啷个要说我楞个勒个也?我楞个勒个把你啷个了嘛!

机场登机广播重庆话版:

各位婆婆嬢嬢舅子幺妹儿,欢迎乘坐XX航空公司的航班,各人坐到各人座位上莫板命了哈,搞不称头安全带啷个扣的豆开个腔,等哈儿我们晓得来搭个手,小娃儿莫到处贡嘛,哒倒起的话我们还脱不到爪爪,大家脚杆莫琛到过道头,有同志打瞌睡扯蒲汗的小声点哟。

只有重庆人才能看懂的“和球有关”的段子:

感冒了鼻子足球得很,医院因为挂号要排球半天队,体温器又冰球得很,医生也水球得很,不信医不了病,医院一趟,还不如手球在家好些,药开得多,抽抽头垒球不倒,如果住院,就没得自由了,乱跑还要被桌球回切,万一开刀,就更麻烦了,人长得胖,别个台球不动!

喜欢本文欢迎分享到你的朋友圈哦!

#往期信息#

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响,iOS版的赞赏功能被关闭,可通过转账支持。









































北京中科白殿疯病医院
福建白癜风医院



转载请注明地址:http://www.changshouzx.com/csxms/2234.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章